Kde se ubytovat v Oxfordu – 5 čtvrtí a hotely s cenami

Letecký pohled na historickou městskou krajinu s četnými starými budovami, červenými střechami a kostelní věží pod modrou oblohou. V pozadí jsou vidět kopce a zeleň.

Doufáme, že jste připraveni na nezapomenutelný výlet do tohoto magického města, které je známé svou slavnou univerzitou a mnoha dalšími věcmi! Dejte si šálek čaje a pojďme začít s tímto průvodcem ubytováním v Oxfordu.

Během svého pobytu ve Velké Británii jsem Oxford několikrát navštívil a moc se mi líbilo, že jsem ho mohl prozkoumávat a odhalovat jeho tajemství, o která se s vámi v tomto příspěvku podělím. Spolu se seznamem nejlepších oblastí a hotelů ve městě pro všechny rozpočty.

Stručně řečeno, centrum města je nejlepší oblastí k pobytu v Oxfordu, protože tam najdete jedny z nejlepších atrakcí, ale pokud to není vaše scenérie, můžete se podívat i na další 4 oblasti, které jsem uvedl níže. 

Hotel si zde rozhodně rezervujte předem, protože se jedná o významnou turistickou destinaci a je lepší si zajistit místo včas.

Rychlý výběr pro váš pobyt

Věnujte chvilku prohlídce tohoto seznamu nejlepších ubytování v Oxfordu! Všechna se nacházejí v centru města:

luxusní hotel
Úhledně zařízená ložnice s velkou postelí, šedým čelem postele, barevnou lavicí u nohou, psacím stolem v rohu a zarámovanými uměleckými díly na stěnách. Okno propouští dovnitř přirozené světlo.

Old Bank Hotel

Nejlepší luxusní hotel

hotel střední třídy
Střešní terasa s dřevěnými stoly a židlemi, sousedící se svislou zahradní zdí, pod jasnou modrou oblohou.

Courtyard by Marriott

Nejlepší poměr ceny a kvality

levný hotel
Útulný pokoj se dvěma polstrovanými pohovkami, dřevěným konferenčním stolkem, barevnými polštáři, květinou v květináči a zrcadlem na cihlové a dřevěné stěně.

CENTRAL BACKPACKERS

Nejlepší cenově dostupné ubytování v centru

Zde je mapa všech oblastí, kde se v Oxfordu ubytovat, o kterých budu v tomto příspěvku mluvit:

Mapa zobrazující nejlepší oblasti k ubytování v Oxfordu v Anglii: 1. Centrum města, 2. Jericho a Park Town, 3. Summertown, 4. Osney, 5. Jižní Oxford.
  1. Centrum města: pro začátečníky
  2. Jericho a Park Town: nejtrendovější oblast
  3. Summertown: pro milovníky přírody
  4. Osney: poblíž vlakového nádraží
  5. Jižní Oxford: pro levné

1. Centrum města – kde se poprvé ubytovat v Oxfordu

Panorama historických oxfordských budov s gotickou architekturou s věžemi a velkou kupolí pod částečně zataženou oblohou.

Jste připraveni prozkoumat Oxford a jeho nádherné ulice lemované gotickými a barokními budovami?

V Oxfordu není lepší místo k pobytu než centrum města, kde najdete některé z nejdůležitějších atrakcí města, restaurace, kavárny a trhy! 

Atmosféra v této oblasti je neuvěřitelná, jako by se tu zastavil čas ! Všechno se zdálo tak magické, když jsem tu byla naposledy, a přestože bylo kolem spousta lidí, panovalo všude jakési ticho. 

Autor příspěvku sedí na lavičce před vysokými klenutými okny s detailním kamenným zdivem.

Mezi nejznámější památky patří všechny budovy univerzity Oxfordské univerzity, Ashmoleanovo muzeum, Bodleianská knihovna (kde se natáčely některé scény z filmu o Harrym Potterovi), Carfax Tower a Muzeum historie vědy .

Také byste se měli vydat na kávu a pečivo na Krytý trh (mapa). Najdete zde spoustu obchodů s řemeslnými potravinami, kaváren a stánků s oblečením. 

Tato oblast je také plná skvělých obchůdků se suvenýry, kde si můžete koupit skvělé věci, jako je Scriptum (mapa), obchod s papírnictvím ve staré škole a Alice's Shop (mapa), kde prodávají věci z Alenky v říši divů (od Lewise Carrolla, autora ikonické knihy, který studoval na Oxfordské univerzitě). Pokud se chcete dozvědět více o městě, jeho bohaté historii a dalších ikonických osobnostech, které zde studovaly na univerzitě, jako je J. R. R. Tolkien a C. S. Lewis, můžete se zúčastnit jedné z pěších prohlídek, jako je tato, kterou vede absolvent Oxfordu!

Luxusní hotel
Koláž hotelového pokoje s oddělenými postelemi, venkovním dvorem a moderním obývacím pokojem s obrazem hodinek.

Tento hotel má výhodnou polohu, přímo v blízkosti nejstarších oxfordských vysokých škol (jako je All Souls College) a všech ostatních atrakcí! Po dni stráveném prozkoumáváním městských ulic si můžete odpočinout v pohodlných postelích a dopřát si dlouhou sprchu v mramorových koupelnách! 

Další možnosti ubytování v centru města

Střední rozsah
Střešní terasa s dřevěnými stoly a židlemi, s vertikální zelenou stěnou pod jasnou oblohou.

Užijte si chutnou snídani v tomto ubytování v Oxfordu s centrální polohou, bezplatným Wi-Fi a terasou.

Rozpočet
Útulný pokoj s cihlovými a dřevěnými stěnami, dvěma polštářovými pohovkami s barevnými polštáři, malým dřevěným stolkem a květinou v květináči.

Tento hostel nabízí sdílené pokoje, střešní terasu a prádelnu.

Airbnb
Útulná ložnice s manželskou postelí, žlutým přehozem a šedožlutými polštáři. V pozadí je okno se závěsy a na dřevěném nočním stolku stojí květina v květináči. Na posteli jsou ručníky.

Pěkný byt s krásným dekorem, 3 pokoji, kuchyní a bezplatným parkováním


Centrum města je bezpochyby jednou z nejlepších oblastí k ubytování v Oxfordu, takže pokud hledáte další hotely (pro případ, že by ty výše uvedené byly vyprodané), zde je krátký seznam:

  • Randolph Hotel Oxford ($$$) – Tento nádherný luxusní hotel se nachází naproti muzeu Ashmolean a nabízí 2 restaurace a lázeňské centrum.
  • Courtyard by Marriott ($$$) – moderní hotel s restaurací, barem a útulnou střešní terasou.
  • Old Parsonage Hotel ($$$) – chcete se ubytovat v budově ze 17. století? Toto je jeden z nejlepších butikových hotelů v centru města, který nabízí restauraci a bar.
  • Malmaison Oxford ($$$) – chtěli jste někdy bydlet v bývalém viktoriánském vězení? Tak tohle je vaše šance, tento hotel nabízí stylové pokoje a restauraci. 
  • Head of the River ($$) – tento hotel se nachází na břehu řeky Temže a nabízí rodinné pokoje s pohodlnými postelemi a stylovým dekorem a restauraci.
Velká historická budova s ​​břečťanem porostlými zdmi, gotickou architekturou a hodinovou věží. Lidé se procházejí po štěrkové cestě před ní pod zataženou oblohou.

Aktivity v centru Oxfordu

  • Navštivte Ashmoleanské muzeum umění a archeologie
  • Obdivujte architekturu budovy Christ Church College
  • Zúčastněte se pěší prohlídky Oxfordu 
  • Naučte se nové věci na Oxfordském hradě a věznici
  • Prohlédněte si sbírky v Muzeu historie vědy
  • Nakupujte místní produkty na krytém trhu
  • Zúčastněte se hudebního recitálu v divadle Sheldonian
  • Prozkoumejte úžasnou katedrálu Christ Church (mapa)

2. Jericho a Park Town – nejtrendovější oblasti v Oxfordu

Rušná městská ulice s mnoha zaparkovanými koly a chodci na chodníku, obklopená historickými budovami a modrou oblohou nad hlavou.

Tyto dvě oblasti, které se nacházejí 20 minut chůze od Oxfordu, patří k nejtrendovějším místům k ubytování v Oxfordu! Seskupil jsem je dohromady, protože sdílejí víceméně stejnou atmosféru a leží vedle sebe.

Jejich rezidenčně-bohémská atmosféra , nádherné domy s viktoriánskou a georgiánskou architekturou vás donutí se do nich zamilovat a v podstatě se sem budete chtít co nejdříve přestěhovat (alespoň já jsem tak cítil).

Tuto oblast bych doporučil těm z vás, kteří už v Oxfordu byli, nebo těm, kteří se nechtějí zdržovat v centru města, kde jsou všechny davy a atrakce. Navíc se ke všem atrakcím snadno dostanete pěšky. 

Je tu spousta elegantních kaváren, restaurací a roztomilých uliček, díky nimž se budete cítit, jako byste se ocitli v nějakém historickém dramatickém seriálu.  Po prohlídce města
se určitě zastavte v Old Bookbinders Ale House (mapa) na půllitr piva, v The Jericho Cafe (mapa) na dobrou kávu nebo čaj k zahájení dne a v Brasserie Blanc (mapa) na lahodnou francouzskou večeři! Většina z nich se nachází na Walton Street (mapa), kde najdete i další podniky.

Luxusní hotel
Koláž exteriéru cihlového domu, zařízený obývací pokoj s křesly a ložnice s manželskou postelí a křesly.

V tomto hotelu s vlastním parkovištěm si zamilujete světlo a pokoje s příslušenstvím pro přípravu kávy a čaje, TV s plochou obrazovkou a bezplatným Wi-Fi.

Další možnosti ubytování v Jerichu a Park Townu

Střední rozsah
Velký dvoupatrový dům z červených cihel se zimní zahradou, pohled z travnaté zahrady. Je zde zahradní stůl se židlemi, slunečník a zahradní dekorace.

Roztomilý penzion v klidné ulici s rodinnými pokoji, bezplatným Wi-Fi a jídly vhodnými pro děti. 

Rozpočet
Uklizená ložnice má úhledně ustlanou postel s šedou přikrývkou, polštář s rostlinnou tématikou, složené ručníky, dva dřevěné odkládací stolky, lampy a okno se zataženými závěsy.

Tento pěkný pokoj nabízí vlastní koupelnu, pohodlnou postel a bezplatné Wi-Fi.

Airbnb
Obývací pokoj s hnědou pohovkou, kostkovanými polštáři, dřevěným konferenčním stolkem, mini lednicí, mikrovlnnou troubou, policemi se sklenicemi, uměleckými díly na zdi a dělicí stěnou.

Toto studio je ideální pro 4 osoby a má kuchyň a soukromý balkon.

Co dělat v Jerichu a Park Townu

  • Projděte se po okolí a obdivujte architekturu 
  • Začněte svůj den kávou v kavárně Jericho
  • Prozkoumejte univerzitní parky (mapa)
  • Dejte si drink v Old Bookbinders Ale House
  • Zastavte se u Bench of JRR Tolkien (mapa)
  • Užijte si lahodnou večeři v restauraci a baru Gees (mapa)

3. Summertown – nejlepší místo k pobytu v Oxfordu pro pobyt v přírodě

Velký dvoupatrový dům z červených cihel se zimní zahradou, pohled z travnaté zahrady. Je zde zahradní stůl se židlemi, slunečník a zahradní dekorace.

Ano, ano, víme, že Oxford je plný historie a ikonických budov, ale nezapomínejme, že toto relativně malé město je také obklopeno přírodou!

Myslím, že to je to, co mě přimělo se do něj zamilovat! 

Skutečnost, že i když jste ve městě, nemáte pocit, že je příliš přeplněné nebo znečištěné! Všichni vypadají tak klidně , vyrovnaně a šťastně!

Pokud nejste fanouškem pobytu v centru Oxfordu a chcete zažít jeho další aspekty, doporučuji najít si hotel v Summertownu. Oblast se nachází pouhých 20 minut jízdy autobusem od centra Oxfordu, takže ji můžete navštívit kdykoli budete chtít. 

Toto je skvělé místo pro lidi, kteří chtějí trávit více času venku! Summertown má mnoho parků a zelených ploch, jako je například přírodní rezervace Port Meadow (mapa). V oblasti najdete také několik restaurací, jako je The Oxford Kitchen (mapa) a také Gail's Bakery (mapa), kde si můžete pochutnat na lahodném pečivu.

Luxusní hotel
Útulný hotelový pokoj s velkou postelí, barevnými polštáři a fialovým přehozem. Vedle něj jsou dva obrazy zobrazující židli, stůl a krb s pestrými dekoračními prvky.

Tento oxfordský městský dům se nachází ve viktoriánské budově z roku 1889, která stále vypadá tak dobře! Ubytování nabízí každé ráno snídani, bezplatné Wi-Fi a bezplatná parkovací místa pro své hosty! 

Další možnosti ubytování v Summertownu

Střední rozsah
Hotelový pokoj s barevnou abstraktní nástěnnou malbou, úhledně ustlanou postelí s pruhovanými polštáři a psacím stolem se židlí a čajovým servisem.

Užijte si oxfordské slunce na terase tohoto hotelu s prostornými pokoji a bezplatným parkováním.

Rozpočet
Hotelový pokoj s velkou postelí, dvěma šedými křesly, kulatým stolem, zarámovaným obrazem na zdi a kobercem na podlaze. V pozadí jsou dveře.

Dejte si ráno něco k jídlu v tomto hotelu se zahradou a balkonem, kde si můžete odpočinout.

Airbnb
Světlá ložnice s velkou postelí, světlou dřevěnou podlahou, vestavěnými skříněmi, malým jídelním stolem se židlemi a dveřmi vedoucími na terasu s květináčem.

Jak roztomilý je design tohoto apartmánu? Ubytování má kuchyň a pohodlnou postel.

Co dělat v Summertownu

  • Dejte si drink v hospodě Dewdrop (mapa)
  • Užijte si den v přírodě na Port Meadow 
  • Jeďte autobusem a navštivte centrum Oxfordu
  • Začněte svůj den francouzskou snídaní v Pompette (mapa)
  • Podívejte se na obchody na hlavní ulici Summertownu 

4. Osney – kde se ubytovat v Oxfordu poblíž vlakového nádraží

Historická cihlová budova se odráží v kanálu s trávou podél břehu.

Plánujete během své cesty navštívit i další místa ve Spojeném království?

Pak je tato oblast pro vás jistě jedním z nejlepších míst k pobytu v Oxfordu v Anglii! Proč?

Pokud si rezervujete hotel zde, budete potřebovat jen 5–10 minut chůze k vlakovému nádraží (mapa)! To znamená, že můžete rychle naskočit na vlak a vyrazit do Londýna, který je vzdálený jen 1 hodinu a 30 minut jízdy vlakem, takže si tam můžete udělat zábavný jednodenní výlet.

Můžete také navštívit Bath nebo Bristol, které jsou vzdálené asi 1 hodinu jízdy vlakem. A nezapomeňme na slavné město Stratford-upon-Avon, Shakespearovo rodiště, kam se dostanete za 1 hodinu a 30 minut. 

Navíc centrum města není příliš daleko, jen 15 minut chůze. 

Osney je docela malá čtvrť , ale má výhodnou polohu v blízkosti dvou hlavních věcí, které většina cestovatelů chce mít poblíž: centra města a vlakového nádraží. Než se však rovnou vydáte na svá oblíbená místa ve městě, nezapomeňte si Osney trochu prohlédnout.

Propojte se s místními obyvateli, přejděte slavný most Osney (mapa) a navštivte Starou elektrárnu (mapa), historickou památku, která byla poprvé otevřena v roce 1892 a sloužila jako první oxfordská elektrárna. 

Luxusní hotel
Koláž exteriéru budovy, jídelního koutu s dřevěnými stoly a koženými židlemi a ložnice s postelí, polštáři a nástěnnými obrazy.

Toto ubytování se nachází pouhých 5 minut chůze od vlakového nádraží a nabízí pohodlné pokoje a terasu! Než vyrazíte, můžete si dát rychlou snídani nebo oběd v restauraci přímo v hotelu. 

Další možnosti ubytování v Osney

Střední rozsah
Cihlový dům s označením „River Hotel“ se šikmou střechou, obklopený kvetoucími rostlinami a modrou oblohou v pozadí.

V tomto oxfordském hotelu s rodinnými pokoji, bezplatným Wi-Fi a restaurací se budete cítit jako doma.

Rozpočet
Uklizená ložnice s manželskou postelí, dvěma nočními stolky, složenými ručníky na posteli, malým psacím stolem, židlí, konvicí a květinou orchideje v květináči na stole. Vpravo je okno se závěsy.

Dobře vybavené studio s vlastní koupelnou a TV s plochou obrazovkou.

Airbnb
Ložnice s postelí, psacím stolem, židlí, krbem a oknem. Stěny jsou světle modré a bílé s tmavými závěsy. U krbu je kulatý proutěný koš.

Toto místo má kuchyň, televizi a bezplatné Wi-Fi.

Co dělat v Osney 

  • Navštivte starou elektrárnu
  • Zajděte si na drink do hospody Holly Bush (mapa)
  • Užijte si výhledy na řeku Temži
  • Vydejte se na jednodenní výlet do Londýna nebo Stratfordu nad Avonou
  • Dejte si lahodný oběd v restauraci The Punter (mapa)

5. Jižní Oxford – nejlepší místo k ubytování s nízkým rozpočtem

Okouzlující kamenný dům se šikmou střechou u klidného kanálu, obklopený bujnou zelení a zářivými květinami pod jasnou oblohou.

Cestujete s omezeným rozpočtem? Nebo jste možná už v Oxfordu byli a chtěli byste prozkoumat a ubytovat se v jiných oblastech. 

Pak byste mohli zvážit jižní Oxford, který se nachází asi 2 km daleko. Doporučil bych ale ubytování blíže centru města, protože jižní Oxford je docela rozlehlý a rozkládá se.

Jižní Oxford je tvořen převážně zelenými plochami a zahradami (můj nejoblíbenější), takže pokud rádi objevujete přírodu, pak je tato čtvrť jedním z nejlepších míst k pobytu v Oxfordu ve Velké Británii.

Skvělé na tomto městě je, že se snadno dostanete k hlavním památkám, ať už pěšky nebo autobusem, ať už se ubytujete kdekoli. Jižní Oxford sice nemá trendy restaurace, ale rozhodně nabízí spoustu míst, která stojí za to prozkoumat. 

Park poblíž řeky Temže je ideální pro pikniky a dlouhé procházky! Pokud cestujete v červenci, můžete zastihnout karneval na Cowley Road, který se koná v jihovýchodním Oxfordu každý rok v září (měsíc se může měnit, proto sledujte jejich webové stránky , kde najdete aktuální informace)! 

Pojďme se podívat na nejlepší levné hotely, které můžete v jižním Oxfordu získat za výhodnou cenu:

Luxusní hotel
Koláž zobrazující hotelový pokoj s postelí a psacím stolem, krytý bazén s nástěnnou malbou a koupelnu s vanou na nožičkách a zelenými závěsy.

Tento oxfordský hotel, zasazený mezi stromy, necelé 3 km jižně od centra města, nabízí úchvatnou zahradu a restauraci. Zaplavte si v bazénu a užijte si relaxační dopoledne v lázních, než se vydáte prozkoumávat město!

Další možnosti ubytování v jižním Oxfordu

Střední rozsah
Jídelna s několika stoly a dřevěnými židlemi, prostřená k jídlu s talíři, šálky a příbory. Přirozené světlo proudí velkými okny s vertikálními žaluziemi.

Pěkný a útulný pokoj v domě, který nabízí snídani, soukromé parkoviště a bezplatné Wi-Fi.

Rozpočet
Hotelový pokoj se dvěma lůžky, zařízený bílým ložním prádlem a květinovými polštáři. Na větší posteli je šedý přehoz. Dva noční stolky s lampičkami a nad postelemi zarámovaný obraz.

Toto ubytování se nachází 5 minut chůze od řeky Temže a nabízí rodinné pokoje.

Airbnb
Malý pokoj s šedou pohovkou, nástěnnou televizí a psacím stolem s židlí. Dvě okna mají tmavé závěsy. Je vidět bílý radiátor a nějaké rostliny.

Skvělé místo s kuchyní, místem pro 2 osoby a parkováním.

Aktivity v jižním Oxfordu

  • Prozkoumejte rekreační areál Queen's College (mapa)
  • Užijte si večeři v restauraci Folly (mapa)
  • Obdivujte výhledy na řeku Temži 
  • Zúčastněte se festivalu Cowley Road 
  • Jděte se projít po louce Christ Church (mapa)
👑 Luxusní cena:220 USD
💵 Střední třída:140 USD
🛏️ Rozpočet:90 USD
📍 Nejlepší oblast:Centrum města
🛎️ Nejlepší luxusní hotel:Hotel Stará banka
🧳 Nejlepší hotel střední třídy:Courtyard by Marriott
👛 Nejlepší levný hotel:Centrální batůžkáři

Často kladené otázky o ubytování v Oxfordu

Historická kamenná budova s ​​lomenými oblouky a věžemi, s nádvořím s udržovaným trávníkem a kamennou cestou.

🤔 Je Oxford příjemné místo k pobytu?

Ano , Oxford je úžasné město! Toto město, kde se nachází slavná Oxfordská univerzita a mnoho dalších unikátních atrakcí, jako je Ashmoleanské muzeum, vám nabídne neuvěřitelný zážitek! 

🔝 Jaká je nejlepší oblast Oxfordu?

Centrum města je nejlepší oblastí pro pobyt v Oxfordu! V oblasti se nacházejí hlavní atrakce (jako je Oxfordská univerzita), nejlepší restaurace a unikátní luxusní hotely, jako je Old Bank Hotel

❓ Komu patří hotel Randolph v Oxfordu?

Americký hotelový řetězec Graduate Hotels v současné době vlastní slavný hotel Randolph

🏨 Které jsou nejlepší hotely v centru Oxfordu?

Old Bank Hotel a Courtyard by Marriott patří k nejlepším hotelům v centru města. Oba mají skvělé recenze a nabízejí úžasné služby.

⏳ Jak dlouho bych měl/a zůstat v Oxfordu?

Doporučuji strávit tam 2 až 3 dny, možná i 4, pokud chcete jet na jednodenní výlet.

🚶 Je Oxford město vhodné pro pěší turistiku?

Ano , Oxford je super město pro pěší turistiku! Je nejen vhodné pro chodce, ale i pro cyklisty.

🏨 Jaká jsou nejlepší místa k ubytování poblíž Oxfordu?

The Springs Resort & Golf Club je jedním z nejlepších míst k ubytování poblíž Oxfordu. Ubytování nabízí ubytování v chatách pouhých 30 minut jízdy od Oxfordu. 

Závěrečné myšlenky o ubytování v Oxfordu

Autor příspěvku v hnědém kabátě a klobouku jde po chodníku vedle kamenné budovy s klenutými okny a dřevěnými dveřmi, v pozadí je cedule s uvedením ulice.

To je ale místo! Jsem si jistý, že si návštěvu Oxfordu užijete a budete se sem chtít vrátit!

Doufám, že vám tento příspěvek a mé tipy pomohly rozhodnout se, kde se ubytovat v Oxfordu v Anglii a který hotel si vybrat. 

Seznam hotelů v Oxfordu je docela dlouhý a vím lépe než kdokoli jiný, jak těžké je vybrat si ten svůj. Zde jsou tedy mé dvě nejlépe hodnocené oblíbené možnosti, obě v centru města: 

Kdybych byl tebou, rezervoval bych si hotel s několikaměsíčním předstihem. Jak jsem zmínil, turisté z celého světa přijíždějí na návštěvu tohoto historického města a ubytování se vyprodává super rychle!

Užijte si dovolenou v tomto kouzelném městě! 

Bezpečné cesty, 

Viktorie


Připni si to na později!

Oxfordská vysoká škola ve Velké Británii s historickými budovami a venkovskou krajinou. Text zní: „5 nejlepších oblastí a hotelů s cenami. Kde se ubytovat v Oxfordu ve Velké Británii.“

Připni si to na později!

Letecký pohled na Oxford ve Velké Británii s historickými budovami a věžemi. Textový překryv: „5 nejlepších míst s hotely k ubytování v Oxfordu ve Velké Británii“ a webové stránky „www.misstourist.com“.

Prohlášení: Upozorňujeme, že některé odkazy na této stránce mohou být affiliate odkazy, což znamená, že bez jakýchkoli dalších nákladů pro vás získáme malou provizi z prodeje generovaného prostřednictvím webových stránek. Doporučujeme pouze věci, které sami skutečně používáme, a nikdy nepřijímáme zbytečné sponzorované nesmysly. Moc vám děkujeme za podporu tohoto projektu!

Sledujte @misstourist na Instagramu!
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate